99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
98888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889
988999888888888decosblog.skyblog.com888888888888decosblog.skyblog.com_888888888999889
988889888888888decosblog.skyblog.com888888888888decosblog.skyblog.com_888888888988889
999999888888888decosblog.skyblog.com888888888888decosblog.skyblog.com_888888888999999
-decosblog.skyblog.com-decosblog.skyblog.com-decosblog.skyblog.com-decosblog.skyblog.com
-------------------------------__________________ o
________-------------------------------_________o__o
______-------------------------------__________o____o
____-------------------------------_____.o_o_o_o_____o_o_o_o
______-------------------------------._____o__decosblog-__o
____-------------------------------________ o___________o
_____-------------------------------_________o________o
______-------------------------------_______o_ ___o__ __o
_____-------------------------------_______o_ _o __ _o___o
_______-------------------------------____ o °__________° o
-decosblog.skyblog.com-decosblog.skyblog.com-decosblog.skyblog.com-decosblog.skyblog.com
-decosblog.skyblog.com-decosblog.skyblog.com-decosblog.skyblog.com-decosblog.skyblog.com
_____________________________________________________________________
Vlà ce que j'ai trouvé sur un forum :
Tokio Hotel en enregistrement. C'est trooooop drole !
Donc vous avez l'enregistrement sous forme de vidéo ( l'enregistement derriere pour ceux qui avait pas compris XD ) et pis la vous avez ce qui ont dit et en plus traduit !! ^^ !
Tom : So... [Alors ...]
Bill : So, we can start... [On peut commencer ...]
Tom : We can start I think [On peut commencer, je pense.]
Bill : I think we can start. Now. [Je pense qu'on peut commencer. Maintenant.]
* BIP *
Tom : It's so amazing for me. [C'est si surprenant pour moi.]
Bill : It's so amazing! I'm so nervous tonight! [C'est si surprenant ! Je suis si nerveux ce soir !]
* BIP *
Bill : Oh, qu'est ce que c'est que ça ? Regarde, Teddy ! Tom, tu as oublié ton Teddy ici. C'est pour ça que tu ne pouvais pas dormir correctement la nuit dernière. Toooom, ton Teddy !
Tom : Ouiiiiiii, ok, mon Teddy, repose le.
Bill : Je le caresserai pour toi.
* BIP *
Tom : Maintenant, on joue ...
Bill (chantant) : say what say what say what... Ahhh, mon coeur fond, ahhhhhhh...Arrêtez maintenant. Vous voyez bien que vous êtes capables de jouer cette chanson correctement.
* BIP *
Bill : MERDE !
Tom : Ben, tu ...
Bill : J'ai ...
Tom : Qu'est ce qui s'est passé ?
Bill : J'ai oublié de chanter cette ligne.
Tom : J'ai cru que tu l'introduirais plus tard.
Bill : Non, j'ai chanté une autre ligne et là, vous l'avez joué différemment... merde !
Gustav (Du fond) : TOI IDIOT !!!
Tom : Maintenant tu vois, le groupe se positionne toujours autour de toi. Tu dois faire attention.
Bill : Ouais ... non ... tu sais, j'ai continué de chanter parce que vous ne le jouez pas comme ça normalement.
Tom : Conneries ! On le joue toujours comme ça avec toi individuellement. Et tu ne chopes pas le truc.
Bill : Attends, je vais poser les paroles à part, comme ça je n'aurai pas à tourner les pages à chaque fois.
Tom : Ca serait mieux si tu les apprenais par coeur finalement.
Bill : Je connais les paroles... techniquement.
Tom : Mon Dieu ...
Bill rigole comme un crétin
Tom : C'est ce que je veux dire, c'est ce qui arrive...
Bill : Oh, je vais en entendre parler toute l'année...Le chanteur a fait UNE erreur. Tu as joué les mauvaises notes aussi Tom... tu l'as fait.
Tom : Quoi ? Où ?
Bill : Ouais ouais.
Bill : Putain, la première fois de ma vie que je chante mal quelque chose !
Gustav (du fond, à nouveau) : Parce que c'est la première fois que tu chantes tout seul, trou du cul.
Bill : Allons y !
Tom : Je n'entends rien. Ce mec appuye toujours sur tout les bouttons !
Georg : On peut le faire ?
Tom : Quoi ? On a fini !
La traduction n'est pas de moi donc il peut y avoir des erreurs.
certaines phrases onnt été modifiées parce que parfois le sens littéraire ne veut rien dire, de façon à rendre le dialogue plus vivant.
Moi j'adoooooore, je trouve çà super marrant.
On les voit dans "la vie de tous les jours", ils sont naturels
Ca me fait trop rire quand Bill se moque de Tom avec son nounours et aussi quans ils s'embrouillent ^^ !
Cro mimi <3
Désolé pour le retard j'ai été tres occupé !! ;) Mais j'vous fait un retour en fOrce XD ! Bon bhen mercii pour tous vos cOm'Z parfois j'crois allcuiné vous etes extra j'vous ZadOre trop !! :P Piis Com'Z rendu !! :D
_____________________________________________________________________
-decosblog.skyblog.com-decosblog.skyblog.com-decosblog.skyblog.com-decosblog.skyblog.com
-------------------------------__________________ o
________-------------------------------_________o__o
______-------------------------------__________o____o
____-------------------------------_____.o_o_o_o_____o_o_o_o
______-------------------------------._____o__decosblog-__o
____-------------------------------________ o___________o
_____-------------------------------_________o________o
______-------------------------------_______o_ ___o__ __o
_____-------------------------------_______o_ _o __ _o___o
_______-------------------------------____ o °__________° o
-decosblog.skyblog.com-decosblog.skyblog.com-decosblog.skyblog.com-decosblog.skyblog.com
999999888888888decosblog.skyblog.com888888888888decosblog.skyblog.com_888888888999999
988889888888888decosblog.skyblog.com888888888888decosblog.skyblog.com_888888888988889
988999888888888decosblog.skyblog.com888888888888decosblog.skyblog.com_888888888999889
98888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
